Here are a few options for the game description in English, based on your original text:
Option 1 (Concise and playful):
MathPup is scared of baths, thunderstorms, dog catchers, and vacuum cleaners! Help MathPup outrun them by using your multiplication skills in MathPup Chase Multiplication. Choose from Beginner, Advanced, and Expert levels.
Option 2 (More descriptive and engaging):
MathPup loves a chase, but not when it involves baths, thunderstorms, dog catchers, or vacuum cleaners! These terrifying foes are after MathPup, and only YOU can save the day. Master multiplication in three skill levels – Beginner, Advanced, and Expert – to outsmart them and lead MathPup to safety.
Option 3 (Focuses on the educational aspect):
Learn multiplication while having fun! In MathPup Chase Multiplication, help MathPup escape his biggest fears (baths, thunderstorms, dog catchers, and vacuum cleaners!) by solving multiplication problems. Three difficulty levels – Beginner, Advanced, and Expert – provide a challenging and engaging experience.
Option 4 (Short and sweet for app stores):
Outsmart spooky foes with your multiplication skills! Help MathPup escape in this fun and educational game. 3 skill levels: Beginner, Advanced, Expert.
Option 5 (Slightly more formal):
In MathPup Chase Multiplication, players use their multiplication skills to help MathPup evade a series of pursuers: baths, thunderstorms, dog catchers, and vacuum cleaners. Three difficulty levels – Beginner, Advanced, and Expert – offer a customizable challenge.
Choose the option that best suits your target audience and the platform. Consider adding a call to action like “Download Now!” or “Play Free Today!” at the end.
Here are a few options for rewriting the instruction “On keyboards use the arrow and/or ASWD keys and with mouse or on touch devices use the onscreen controller.” in English, each with a slightly different emphasis:
Option 1 (Concise):
Use arrow keys or WASD on keyboard; use the on-screen controls for mouse or touch devices.
Option 2 (More descriptive):
Use the arrow keys (↑↓←→) or WASD keys (W, A, S, D) to control MathPup on keyboard. Use the on-screen controls for mouse or touch devices.
Option 3 (More user-friendly):
Controls:
* Keyboard: Use the arrow keys or WASD keys to move.
* Mouse/Touch: Use the on-screen controls.
Option 4 (If there are actions beyond movement):
Controls:
* Keyboard: Use arrow keys or WASD keys to move. [Add instructions for other actions, e.g., Press Space to jump.]
* Mouse/Touch: Use the on-screen controls. [Add instructions for other actions, e.g., Tap the jump button.]
The best option depends on the context and complexity of your game. Option 1 is the most concise, while Option 3 and 4 are better suited for more complex games with additional controls. Remember to keep it clear and easy to understand for your players.